伦德（Doug Rende）是俄亥俄州北杰克逊（North Jackson）Shapes Unlimited公司的执行长，该公司生产并经销用于围篱等设施的铝建筑制品。
在11月期中选举逼近之际，他也是众多因川普（Donald Trump）经济政策而苦恼的美国制造商之一。
伦德对法新社说：「如果要用一个词来形容，那就是令人沮丧。」
自去年1月重返白宫以来，川普动用行政权，对诸多产品及国家加徵关税。
他对铝加徵的关税从他首度执政的10%一路调升，去年先涨至25%，之后更拉高到50%。
伦德感受到明显冲击，他说：「光是今年，额外成本就高达450万至500万美元。…终端消费者愿意承担的成本有限，所以我们吸收了相当大的一部分。」
这些额外开支还包括美国联手以色列对伊朗作战，导致油价飙涨，进而使得运输费用大增。
伦德称，来自供应商的货物，每货柜收取的附加费超过6500美元。因此他已暂缓招募新人，转而加码投资自动化组装。
除了铝制品外，川普的关税措施也影响到钢及汽车，同时美国贸易伙伴也面临不同程度的额外关税。
尽管有一些美国制造业者因外国竞争对手遭遇关税障碍而受益，但也有人因成本飙升以及持续的不确定性而苦苦挣扎。
川普与加拿大的贸易纷争，以及与伊朗的战事，都深化了外界的忧虑。对川普贸易政策的不满，也成为民主党争取在11月期中选举翻转参众两院控制权的主轴之一。
© 2026 AFP